鯤化為鵬‧鱟浮成島

大一的必修英文低空及格後，除了必需的哲學術語，我就離
這個世界通行語十分遙遠。一直沒痛下決心好好重學，既怕
且懶。沒想到為了孩子們的英文話劇比賽，我竟一字一字翻
譯劇本。劇本本就簡單，然而卻慢慢使我能重新看懂一些句
子，識得幾個單字。六場戲多數都能看懂，而不必鴨子聽雷。

昨天為班上的戲製作了簡單的節目單，薄薄一冊，原只是要
給全班師生留作紀念，將來孩子們申請大學也能放進檔案夾
。沒想到樸素的設計，大家仍然很喜歡，頻頻道謝。連幾處
小小的遊戲文字，孩子們也看得很開心。

中午帶回37朵粉紅玫瑰，無比興奮。上臺後的表現，其實比
彩排時更為流暢。原本謝幕時送給他們的玫瑰，頒獎時他們
全獻給了英文老師。後來，石組長還一直向我說著身為一個
旁觀者的感動，我笑笑，十分驕傲。

叮嚀慈秀要代表全體演出人員向幕後工作同學致謝，原想只
是簡單幾句話，三兩個謝謝而已。沒想到，她一招呼，全體
演出人員站上班級講台，向座位上的幕後人員彎腰道謝。

我真的要說，今天的演出，成功！