鯤化為鵬‧鱟浮成島

小年夜，我在客廳和母親同看著詼諧的政論節目，她嘴巴淡淡
說了幾句，提到還沒到家的弟弟與弟媳。我陡覺傳統的婆媳問
題，仍不可免地在舍下淡淡泡釀著。母親隨意說些細事，我彷
彿經驗老到，說點「都是如此」，「免不了的」，「沒什麼」
的大實話。辦公室裡不同世代女同事的叨念，活脫脫是現成的
範本。別人家裡有的，我們家也不留痕跡，輕輕搬演。

結尾，我說了句「要念，就念妳家兒子吧！」她老人家則不輕
不重回說「我也未去共伊們講啥。只是共汝講而已。」她的確
一向都是如此。我有幾分無奈，莞爾中帶點心疼，老人家的心
事或許無解。

婚姻對女子的挑戰，遠比男性巨大得多。同時考驗著彼此面對
面為人母，為人妻，為人媳與為人女者。她們背負著不同的家
庭經驗，輪廓鮮明，痕跡歷歷，然後開始磨合。她們對於同一
個男人緊密相連，同樣密切，所以不免相互拉扯。除掉連續劇
裡誇大的科白，類似的拉扯以不同的力道在華人的家庭裡收放
著。由稱呼叫喚、油鹽鹹淡、溫涼寒喧乃至錢銀收支，無一不
是如此。

年夜飯桌上，母親一逕殷勤招呼，遞筷送匙，夾菜勸餐，自己
倒未必吃上多少。席中，我則溫溫對弟弟說：飯後記得打通電
話到岳家拜年，女兒出嫁，第一年在婆家過年，感受想必會很
不同。他們笑笑答應，母親則繼續往火鍋裡添菜，要大家多吃
一點。

身邊電視裡的名嘴不斷開闔，整個客廳開始有志一同調侃起那
些廟堂上的嘴臉。