長期以來，在台灣民間推展閩南語的夥伴們，有些朋友對於從國語吸收辭彙，多少有些遲疑。擔心強勢的國語詞彙，會使得道地的閩南語說法流失。不過，我ㄧ直認為大膽從各種語言吸收外來辭彙，正是語言持續傳承的重要原因。

即便閩南語已經有更道地的說法，透過文讀系統，多吸收ㄧ些詞彙，也是無妨。詞彙越多，表達越流利，所有的話都能夠以閩南語音來說時，傳承更有力量。

我不太擔心原有道地的詞彙會消失，更雅氣的說法，自然會有風雅的人會說。

arrow
arrow
    全站熱搜

    nanluman 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄